Flugeldar

Árið 1605 reyndi Guy nokkur Fawkes ásamt félögum að sprengja upp þinghúsið í London. Bretar halda uppá þetta með brennum og flugeldum, þó uppákoman komist ekki í hálfkvist við áramótin heima. Ekki einusinni í hálfkvist á við þrettándann. En flugeldar eru óvinsælir meðal dýravina, því flest húsdýr - og auðvitað villt dýr líka, eru dauðhrædd við sprengingarnar. Hundur vinkonu minnar er svo hræddur að hann nötrar og skelfur, felur sig undir stiganum og neitar að fara út að pissa. Hún eyddi stórfé í hálsband sem á að gefa frá sér róandi lykt, og hún keypti líka ilmgjafa sem lyktar eins og mjólkandi tík. Ekkert dugar. Hjá dýralækninum er mikil sala á allskonar róandi lyfjum. Tess er, sem betur fer, ekki hrædd við flugelda. Hún er af veiðihundakyni, og ekki ólíklegt að ræktandinn sem við keyptum hana af hafi verið byrjaður að venja hvolpana við sprenginar. Hann þjálfaði veiðihunda, hafði valið tvo bræður Tess til þjálfunar.
Hér hefur verið nokkuð um sprengingar í kvöld, margir halda uppá "bonfire night" eins og það kallast hér, laugardaginn fyrir Guy Fawkes. En nú er allt hljótt, og best að fara að halla sér.